Thơ » Trung Quốc » Minh » Thanh Tâm tài nhân » Kim Vân Kiều truyện
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/03/2020 12:23
千里不為遠,
十年歸未遲。
同在乾坤內,
何須怨別離。
Thiên lý bất vi viễn,
Thập niên quy vị trì.
Đồng tại càn khôn nội,
Hà tu oán biệt ly.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 11/03/2020 12:23
Thương nhau ngàn dặm chẳng xa
Một năm trở lại có là bao lâu
Đất trời ta vẫn có nhau
Can chi mà oán mà sầu chia phôi?