Ký đề Trường Can mỹ nhân Triệu Chiêu Dương chi tác 寄題長乾美人趙昭陽之作 • Viết gửi người đẹp họ Triệu trong cung Chiêu Dương người Trường Can

寄題長乾美人趙昭陽之作
Ký đề Trường Can mỹ nhân Triệu Chiêu Dương chi tác
Viết gửi người đẹp họ Triệu trong cung Chiêu Dương người Trường Can

輕盈掌上艷陽新，
Khinh doanh chưởng thượng diễm dương tân,

再睹昭陽殿裏人。
Tái đổ Chiêu Dương điện lý nhân.

誰說六朝金粉盡，
Thuỳ thuyết Lục triều kim phấn tận,

一身當得秣陵春。
Nhất thân đương đắc Mạt Lăng xuân.