Độc Đỗ tử vi tập 讀杜紫薇集 • Đọc tập của quan tử vi họ Đỗ

讀杜紫薇集
Độc Đỗ tử vi tập
Đọc tập của quan tử vi họ Đỗ

紫薇才調復知兵，
Tử vi tài điệu phục tri binh,
Quan tử vi ngoài tài thơ văn, còn giỏi về binh pháp,

長覺風雷筆下生。
Trường giác phong lôi bút hạ sinh.
Viết nhiều sách binh thư, ngòi bút như tạo ra giông gió.

還有枉拋心力處，
Hoàn hữu uổng phao tâm lực xứ,
Nhưng ông cũng uổng phí nhiều tâm sức,

多於五柳賦閑情。
Đa ư Ngũ Liễu phú nhàn tình.
Khi viết nhiều thơ an nhàn kiểu ông Ngũ Liễu.