Trường An xuân mộ 長安春暮 • Cuối xuân tại kinh thành

Tự biết tài không sánh hội tiên,
Trường An lần lữa hết hoa niên!
Năm này lận đận in năm ngoái,
Cửa hoạn đìu hiu quá cửa chiền.
Say múa vườn hoa thương kiếp bướm,
Gọi về quê cũ phụ lòng quyên.
Vợ con hiềm phải lo cơm áo,
Mua rượu tiền lưng chửa sẵn tiền.

Xin xem lại:
妻孥猶嫌時能飯
Thê noa do hiểm thời năng phạn,

Chữ 嫌 là chữ Hiềm
Nếu do (khổ độc) có thể phiên thành Hiếm.
hoặc cứ để Hiềm là tốt hơn cả, tuỳ người đọc, thâm ý của tác giả về vần điệu nhiều khi cũng vẫn có.
Nguyễn Du, trong Sơ nguyệt, viết:
Hấp đắc dương quang tài thượng thiên.
mà vẫn phải chịu không ai dám đọc khác.
Như sách NXB Văn Học là Hiểm rất xa âm nghĩa.
Hà Như.

Thần tiên tài giỏi ắt đâu đây
Tuổi trẻ Trường An phí tháng ngày
Hiu hắt cửa quan như cửa sãi
Long long năm ngoái hệt năm nay
Bướm vui vườn ngự, đam mê thế
Cuốc gọi tình quê bạc bẽo thay
Vợ con nheo nhóc lo cơm cháo
Chưa sẵn tiềm lưng để rượu say

Tự biết tài thua “thập bát tiên”
Trôi qua năm đẹp đất Tràng An
Năm nay lận đận hơn năm ngoái
Cửa bụt tiêu điều sánh cửa quan
Thượng uyển quay cuồng thương cái bướm
Cố hương khắc khoải phụ chim quyên
Vợ con chưa phải hiềm hay uống
Mua rượu, trang bao vẫn trữ tiền

Biết mình tài chẳng bằng tiên
Trường An lần lữa hoa niên qua vèo
Năm nay lận đận còn đeo
Của quan mà lại vắng teo tựa chùa
Thương cho bướm giỡn vườn vua
Tình quê vẳng tiếng chuông đưa phụ phàng
Nặng lòng cơm áo vợ con
Muốn mua rượu lại thiếu tiền trong lưng