Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thảo Phương
Đăng bởi hongha83 vào 25/07/2009 18:39
Ta dã chết và tan cùng số phận
Chút hình hài tuyệt vọng xa xưa
Ta đã chết và lẽ ra - hạnh phúc
Hết khổ đau...
Nhẹ bỗng - nhởn nhơ!
Chàng lê bước trên cõi đời
Nặng nhọc...
Côi đơn khi xích lạnh xiết chân mình
Chàng nghiêng khẽ mái đầu trễ nải
Mơ hồ tìm nghe tiếng bước chân...
Và định mệnh ào như cơn lốc
Không kịp hỏi ta -
Không kịp hỏi chàng
Chàng đã thai nghén ta
trong hãi hùng côi cút
Ta - Người đàn bà do đàn ông sinh ra..!
Người đàn bà do đàn ông sinh ra
Người đàn bà phục sinh từ cõi chết
Chàng - Người đàn ông sinh ra ta
Người đàn ông bứt tung xiềng xích
Người - đàn - bà - do - đàn - ông - sinh - ra
Mãi chơ vơ giữa chợ đời chộn rộn
Người đàn bà do đàn ông sinh ra
Suốt đời chống chếnh...
Không kịp hỏi ta...
Không kịp hỏi chàng..!
Ta lạnh lắm - và ta
Côi đơn lắm...
Hỡi định mệnh -
- Trả ta về nơi máu thịt sinh ta..!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 12/09/2019 14:41
Woman-person was borne by man-person
I died and dissipated together destiny
A bit of shapely body despaired from ancient time
I died and should be – happy
Be out of sufferings…
Very light – Ramble
He draged one’s steps in the world
Heavily exhausting…
Lone orphan while cold fetter tightened legs of oneself
He lightly inclined head of hair neglectfully
Vaguely looked for to sound of footstep
And predetermination was noisy like whirlwind
Not to be in time to ask my permission
Not to be in time to ask his permission
He gestated me
In a orphan dreadful mood
I – woman-person was borne by man-person..!
Woman-person was borne by man-person
Woman-person was resurrected from the dead
He - man-person borne me
Man-person smashed the chains
Woman-person was borne by man-person
Always forlorn in this world-marked of disorder
Woman-person was borne by man-person
Throughout one’s life is unsteady
Not to be in time to ask my permission…
Not to be in time to ask his permission…
I’m very cold – and I’m
Very lonely…
Hey! Predetermination
Give me back to place that blood meat borne me..!