Những quả lê vàng bày trên đĩa
những bông hoa và hai cô gái trẻ

Trên bàn tấm ảnh một chàng trai
khôi ngô và rắn rỏi mũ cát két đội đầu

Những cô gái có làn môi mềm mại
những cô gái có đôi mắt ngọt ngào

Người mẹ xấu số bước vào phòng
tay sửa tấm ảnh miệng khóc não lòng

Những mặt trời vàng trên bàn vụt tắt
và quả héo kia sự sống của bà.


Dịch từ nguyên tác tiếng Ba Lan
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)