Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Tô Thức » Thi
Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/06/2020 22:33
浮世功名食與眠,
季鷹真得水中仙。
不須更說知機早,
直為鱸魚也自賢。
Phù thế công danh thực dữ miên,
Quý ưng chân đắc thuỷ trung tiên.
Bất tu cánh thuyết tri cơ tảo,
Trực vị lô ngư dã tự hiền.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 26/06/2020 22:33
Gác ngoài ăn ngủ cái công danh,
Nửa mái chèo tiên nước dập dềnh.
Có vị gì không, không kể nữa,
Lư thuần vì gỏi lại vì canh.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 24/04/2021 15:33
Công danh phù thế gác ngoài tai,
Ăn ngủ, chèo tiên nước mái ngoài.
Có vị gì không, không nói nữa,
Rau thuần cá vược (vị) tự nhiên ngay