Phụng hoạ hạnh Trường An cố thành Vị Ương cung ứng chế 奉和幸長安故城未央宮應制 • Phụng hoạ ứng chế thành cũ cung Vị Ương ở Trường An

奉和幸長安故城未央宮應制
Phụng hoạ hạnh Trường An cố thành Vị Ương cung ứng chế
Phụng hoạ ứng chế thành cũ cung Vị Ương ở Trường An

漢王未息戰，
Hán vương vị tức chiến,

蕭相乃營宮。
Tiêu Tương nãi dinh cung.

壯麗一朝盡，
Tráng lệ nhất triêu tận,

威靈千載空。
Uy linh thiên tải không.

皇明悵前跡，
Hoàng minh trướng tiền tích,

置酒宴群公。
Trí tửu yến quần công.

寒輕彩仗外，
Hàn khinh thái trượng ngoại,

春發幔城中。
Xuân phát mạn thành trung.

樂思回斜日，
Nhạc tứ hồi tà nhật,

歌詞繼大風。
Ca từ kế đại phong.

今朝天子貴，
Kim triêu thiên tử quý,

不假叔孫通。
Bất giả Thúc Tôn Thông.