Quyết để kháng

Đàn báo Nhật giật mình khi chợt hiểu
Lầm hoài thai một ảo mộng ngông cuồng
Nó dậy rồi, sư tử của phương Đông
Nó đã dậy, oai phong và dũng hãn.

Giữa sông núi điêu linh dày khói đạn
Tưởng cầm tay thân ái của Mao - Chu?
Cả Trung Hoa nhất thống chống quân thù!
Tất cả nhịp một hài âm hùng tráng
Tất cả dựng một trường thành để kháng.

Không, Trung Hoa không buông lỏng ngọn cờ
Không, Trung Hoa không khuất phục bao giờ!

Thượng Hải dẫu cùng Nam Kinh, Hán Khẩu
Quảng Đông rụng vào bàn tay khát máu
Của Nhật hoàng, đâu dễ đã lung lay
Khói đồng tâm gang thép nước non này.

Đây lớp lớp cờ bay trong gió lộng
Muôn chiến mã oai nghi phơi trán rộng
Chập chùng phi theo trống giục kèn rung
Đây xuân xanh mơn mơn những anh hùng
Ôi những vị thiên thần, muôn dũng sĩ
Bước ngạo mạn trong đêm dày tử khí
Quên nghe xương rên rỉ dưới chiến hài
Tim say nghe hùng nhạc của tương lai
Hồn chiến thắng Đài-nhi-trang rực rỡ
Thây cứ ngã, bom bạo tàn cứ nổ

Không, Trung Hoa không buông lỏng ngọn cờ
Không, Trung Hoa không khuất phục bao giờ

Anh ích kỷ dẫu ôm riêng tài lợi
Pháp đê mạt dẫu cài then biên giới
Không, Trung Hoa không buông lỏng ngọn cờ
Không, Trung Hoa không khuất phục bao giờ

Liên Xô đó, chân thành và dũng vũ
Trăm dân tộc quyết xây nền dân chủ
Yêu hoà bình và khát ngưỡng an ninh
Của Trung Hoa là những bạn chân tình
Của công lý là những thần bảo vệ.
Ôi thanh khiết là tinh thần quốc tế!
Ôi thôi tan kế hoạch của Điền Trung!

Ngàn muôn năm lịch sử những anh hùng
Sẽ đỏ rực với những ngày đẫm huyết
Quyết để kháng của Trung Hoa oanh liệt.