Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Tương An quận vương » Thơ chữ Hán
Đăng bởi hongha83 vào Hôm kia 14:11
照日輝煌色絕佳，
雲龍飛動瑞光開。
奇文想是邊方貢，
新樣疑應內庫裁。
惹得御香歸地馥，
初辭別殿拜天回。
終身豈肯稱長短，
奪錦慚無七步才。
Chiếu nhật huy hoàng sắc tuyệt giai,
Vân long phi động thuỵ quang khai.
Kỳ văn tưởng thị biên phương cống,
Tân dạng nghi ưng nội khố tài.
Nhạ đắc ngự hương quy địa phức,
Sơ từ biệt điện bái thiên hồi.
Chung thân khởi khẳng xưng trường đoản,
Đoạt cẩm tàm vô thất bộ tài.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm kia 14:11
Màu sắc huy hoàng đẹp đẽ thay,
Ánh lành chiếu sáng mây rồng bay.
Vẻ tân những tưởng ngoài biên cống,
Kiểu lạ nào ngờ nội khố may.
Đón lấy ngự hương thơm ngát đất,
Giã từ biệt điện vái cao dày.
Suốt đời nào dám chê dài ngắn,
Đoạt gấm thẹn không bảy bước tài.
Đăng nhập bằng Facebook