Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Tương An quận vương » Thơ chữ Hán
Đăng bởi hongha83 vào 20/11/2024 07:30
返照翻波入遠江，
何人有待坐東窗。
碧雲香遶黃金鴨，
紅焰花開白玉釭。
三五佳期緣月色，
尋常詩價爲春釭。
羨君年少多能事，
不發烏號必疊雙。
Phản chiếu phiên ba nhập viễn giang,
Hà nhân hữu đãi toạ đông song.
Bích vân hương nhiễu hoàng kim áp,
Hồng diễm hoa khai bạch ngọc công.
Tam ngũ giai kỳ duyên nguyệt sắc,
Tầm thường thi giá vị xuân công.
Tiện quân niên thiếu đa năng sự,
Bất phát ô hào tất điệp song.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 20/11/2024 07:30
Sóng xô lấp lánh tận sông dài,
Vò võ bên sông ngóng đợi ai.
Mây biếc lá vàng hương ngát quyện,
Hoa đèn dĩa ngọc ánh hồng soi.
Trăng thanh tiết đẹp năm ba bận,
Rượu đượm thơ xuân một ít bài.
Tuổi trẻ tài năng lòng những mến,
Cung thần một phát hẳn không sai.
Đăng nhập bằng Facebook