Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Tô Triệt
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/08/2014 16:47
千山欲盡垂為鼻，
百戰皆空但有城。
虎闖穴中秦地恐，
龍飛渭上漢江傾。
雍人未有章邯怨，
魏將猶存仲達精。
睥睨陵遲春草滿，
白羊無數向風鳴。
Thiên sơn dục tận thuỳ vi tị,
Bách chiến giai không đãn hữu thành.
Hổ sấm huyệt trung Tần địa khủng,
Long phi Vị thượng Hán giang khuynh.
Ung nhân vị hữu Chương Hàm oán,
Nguỵ tướng do tồn Trọng Đạt tinh.
Bễ nghễ lăng trì xuân thảo mãn,
Bạch dương vô số hướng phong minh.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 24/08/2014 16:47
Ngàn non muốn dứt ai xây mũi
Trăm trận như không lại có thành
Rồng bay sông Vị nghiêng dòng Hán
Cọp nhảy hang Tần hãi cõi trong
Tướng Nguỵ vẫn còn hồn Tư Mã
Chương Hàm di hận đến người Ung?
Cỏ xuân mọc khắp tường sập lỡ
Vô số bạch dương đón gió rung
Đăng nhập bằng Facebook