Bát thanh Cam Châu - Dạ độc “Lý Quảng truyện”, bất năng mị, nhân niệm Trào Sở Lão, Dương Dân Chiêm ước đồng cư sơn gian, hí dụng Lý Quảng sự, phú dĩ ký chi 八聲甘州－夜讀《李廣傳》，不能寐，因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之 • Bát thanh Cam Châu - Đêm đọc “Truyện Lý Quảng”, không ngủ được, nhân nhớ Trào Sở Lão, Dương Dân Chiêm hẹn cùng lên núi ở, dùng chuyện Lý Quảng, viết bài từ gửi

八聲甘州－夜讀《李廣傳》，不能寐，因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之
Bát thanh Cam Châu - Dạ độc “Lý Quảng truyện”, bất năng mị, nhân niệm Trào Sở Lão, Dương Dân Chiêm ước đồng cư sơn gian, hí dụng Lý Quảng sự, phú dĩ ký chi
Bát thanh Cam Châu - Đêm đọc “Truyện Lý Quảng”, không ngủ được, nhân nhớ Trào Sở Lão, Dương Dân Chiêm hẹn cùng lên núi ở, dùng chuyện Lý Quảng, viết bài từ gửi

故將軍飲罷夜歸來，
Cố tương quân ẩm bãi dạ quy lai,

長亭解雕鞍。
Trường đình giải điêu yên.

恨灞陵醉尉，
Hận Bá Lăng tuý uý,

匆匆未識，
Thông thông vị thức,

桃李無言。
Đào lý vô ngôn.

射虎山橫一騎，
Xạ hổ sơn hoành nhất kỵ,

裂石響惊弦。
Liệt thạch hưởng kinh huyền.

落魄封侯事，
Lạc phách phong hầu sự,

歲晚田園。
Tuế vãn điền viên.

誰向桑麻杜曲，
Thuỳ hướng tang ma Đỗ Khúc,

要短衣匹馬，
Yếu đoản y thất mã,

移住南山？
Di trú Nam sơn?

看風流慷慨，
Khán phong lưu khảng khái,

談笑過殘年。
Đàm tiếu quá tàn niên.

漢開邊，
Hán khai biên,

功名萬里，
Công danh vạn lý,

甚當年健者也曾閒？
Thậm đương niên kiện giả dã tằng nhàn?

紗窗外，
Sa song ngoại,

斜風細雨，
Tà phong tế vũ,

一陣輕寒。
Nhất trận khinh hàn.