Thơ » Nga » Sergei Yesenin
Đăng bởi hảo liễu vào 25/04/2015 21:47
Солнца луч золотой
Бросил искру свою
И своей теплотой
Согрел душу мою.
И надежда в груди
Затаилась моей;
Что-то жду впереди
От грядущих я дней.
Оживило тепло,
Озарил меня свет.
Я забыл, что прошло
И чего во мне нет.
Загорелася кровь
Жарче дня и огня.
И светло и тепло
На душе у меня.
Чувства полны добра,
Сердце бьется сильней.
Оживил меня луч
Теплотою своей.
Я с любовью иду
На указанный путь,
И от мук и тревог
Не волнуется грудь.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hảo liễu ngày 26/04/2015 21:47
Kìa tia sáng vàng tươi
Long lanh hiện trên trời
Và mang theo chút nắng
Sưởi ấm tâm hồn tôi.
Để một niềm hy vọng
Trong lồng ngực rộn ràng
Tôi chờ điều gì đó
Đến khi ngày mai sang.
Hơi ấm mang sự sống.
Trí não tôi sáng bừng
Tôi quên rồi quá khứ,
Và khiếm khuyết của mình.
Máu nóng lại sục sôi
Hơn lửa, hơn mặt trời.
Trong tâm hồn tôi lại,
Ấm áp và sáng tươi.
Tâm tư tràn thiện ý,
Trái tim đập rộn nhanh.
Tia sáng mang hơi ấm,
Đã khiến tôi hồi sinh.
Mang tình yêu tôi bước
Tiếp con đường đang đi.
Lồng ngực thôi xao xuyến
Vì ưu tư sầu bi.