Thứ bảy ngày 10 tháng 5 năm 1998

Sáng thứ Bảy ngày 10 tháng 5 năm 1998
không có gì đặc biệt
sinh nhật của bao nhiêu ngàn người, không phải tôi
không có gì đặc biệt
mấy con cá voi chết trôi vào bờ
tôi mở hộp sardine
những con cá không đầu im lặng suy nghĩ
tôi mở rộng bàn tay
những đường chỉ tay nói chưa đến giờ tôi phải chết
tôi mở Walt Whitman
lá cỏ xanh giữa nụ cười cao ngạo
tôi mở chân em ra
một sinh vật với nỗi buồn sinh sản
tôi mở cửa ban mai
thấy đã quá mười giờ
sáng thứ Bảy không có gì đặc biệt
ngoại trừ tôi thiếu hai mươi lăm cents
để bỏ vào máy giặt.