Hành Châu tức hứng 衡州即興 • Đến Hành Châu cảm hứng làm thơ

Nguyên dẫn: “Hành Châu phủ thành lâm giang, trung hữu đạo đài, trấn đài, phủ đường cập Hành Châu, Thanh Tuyền nhị huyện đường hợp trú. Lưỡng ngạn phố ốc liên lạc, bắc biệt phủ cánh giác phồn hoa, nam hữu Hồi Nhạn phong, đông bắc hữu Chưng giang lai hợp lưu. Giang quan xứ hữu Cổ sơn; sơn thượng thư viện thể chế hoằng lệ, ngạch biển tứ đại tự: ‘Thư viện chi nhất’.” 衡州府城臨江，中有道臺鎮臺府堂及衡州青泉二縣臺合住。兩岸浦屋聯絡。北別府更覺繁花；南有迴鴈峰，東北有蒸江來合流。江關處有鼓山，山上書院體制宏麗，額扁四大字書院之一。 (Phủ thành Hành Châu ở bên sông, trong phủ đạo đài, trấn đài, phủ đường và hai huyện đường Hành Châu, Thanh Tuyền cùng đóng nhiệm sở. Hai bên bờ nhà cửa phố xá san sát; đặc biệt phía bắc phủ rất phồn hoa; phía nam có ngọn Hồi Nhạn phong; phía đông bắc có sông Chưng chảy đến hợp dòng; nơi cửa sông có núi Cổ Sơn [Núi Trống]; trên núi có thư viện, được xây cất rất to đẹp; trên đề 4 chữ “Thư viện chi nhất”.)

Hành Châu là một phủ lớn thuộc tỉnh Hồ Nam.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]