Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Phan Huy Chú
Đăng bởi hongha83 vào 18/07/2024 11:32
萱室長違三十年，
追歡往事悵流川。
身名應世猶萍梗，
膚髮酬恩未滴涓。
霜露此迴驚異地，
澗潢向處泣終天。
客船五夜孤香炷，
腸斷家山曉霧邊。
Huyên thất trường vi tam thập niên,
Truy hoan vãng sự trướng lưu xuyên.
Thân danh ứng thế do bình ngạnh,
Phu phát thù ân vị tích quyên.
Sương lộ thử hồi kinh dị địa,
Giản hoàng hướng xứ khấp chung thiên.
Khách thuyền ngũ dạ cô hương chú,
Trường đoạn gia sơn hiểu vụ biên.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 18/07/2024 11:32
Ba chục năm qua vắng mẹ hiền
Nhìn dòng nhớ cảnh dạ nào yên
Bon chen danh hão còn trôi nổi
Nuôi nấng ơn sâu chửa báo đền
Sương giá lần này kinh đất lạ
Suối nguồn trọn kiếp khóc trời quen
Năm canh thuyền khách hương cô quạnh
Đứt ruột mây mù đỉnh núi bên.
Đăng nhập bằng Facebook