穿


 

Tiểu khế Cổ Do đồn, tứ vọng sơn trình, ngẫu đắc nhị tuyệt kỳ 2

Hành hành độ lĩnh hựu xuyên lâm,
Tài lý bình dương nhất phóng tâm.
Trước cước thế đồ tu giới cụ,
Lợi danh hà địa bất khâm sầm.

 

Dịch nghĩa

Đi lại đi, qua núi lại xuyên rừng,
Vừa đặt chân đến bình nguyên liền thấy lòng yên định.
Chân bước trên đường đời thì nên e dè sợ hãi,
Lợi danh thì đâu chả là chốn núi cao?


Phạm Văn Ánh dịch nghĩa.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]