Thu phụng quốc tang cảm thuật kỳ 2 秋奉國喪感述其二 • Mùa thu gặp quốc tang, xúc cảm thuật lại kỳ 2

秋奉國喪感述其二
Thu phụng quốc tang cảm thuật kỳ 2
Mùa thu gặp quốc tang, xúc cảm thuật lại kỳ 2

鴻遷始預登綸閣，
Hồng thiên thuỷ dự đăng luân các,
Như chim hồng tung cánh, mới được dự lên bí các,

龍去何堪望鼎湖。
Long khứ hà kham vọng Đỉnh Hồ.
Rồng đã bay đi, lòng sao kham nổi khi trông ngóng Đỉnh Hồ.

遭際機緣難再得，
Tao tế cơ duyên nan tái đắc,
Duyên may gặp gỡ, khó có một lần nữa,

從今羈旅雁臣孤。
Tòng kim ky lữ nhạn thần cô.
Từ nay ở quê người, thần như chiếc nhạn lẻ bầy.