Thứ Trường Sa hoài Giả phó 次長沙懷賈傅 • Dừng lại Trường Sa nhớ Giả phó

次長沙懷賈傅
Thứ Trường Sa hoài Giả phó
Dừng lại Trường Sa nhớ Giả phó

滿城華艷瞰江關，
Mãn thành hoa diễm khám giang quan,
Đầy thành hoa lệ nhìn xuống cửa sông,

拱極樓邊岳麓山。
Củng Cực lâu biên Nhạc Lộc san.
Cạnh lầu Củng Cực là núi Nhạc Lộc.

南楚名區宜縱覽，
Nam Sở danh khu nghi túng lãm,
Khu vực nổi tiếng của Nam Sở, đáng phóng tầm mắt nhìn,

後元才傅苦投閒。
Hậu nguyên tài phó khổ đầu nhàn.
Thái phó có tài phò vua, khổ tâm ở nơi nhàn tản.

難言絳灌君臣分，
Nan ngôn Giáng, Quán quân thần phận,
Khó nói phận vua tôi với Giáng, Quán,

虛對湖湘水月間。
Hư đối Hồ, Tương thuỷ nguyệt gian.
Nhìn mông lung trăng trước Hồ, Tương.

藩邸長留英俊恨，
Phiên để trường lưu anh tuấn hận,
Cõi phiên trần để mãi mãi mối hận người anh tuấn,

西坊遺址積苔班。
Tây phường di chỉ tích đài ban.
Di chỉ ở tây phường, rêu tích tụ lâu năm màu lốm đốm.