Nhâm Tý xuân, hoạ đáp phiên phủ tuỳ giảng tham mưu Uông Đại Bùi hầu 壬子春和答藩府隨講參謀汪大裴侯 • Xuân Nhâm Tý, hoạ đáp thơ ông Bùi Uông Đại là tham mưu tuỳ giảng ở phiên phủ

壬子春和答藩府隨講參謀汪大裴侯
Nhâm Tý xuân, hoạ đáp phiên phủ tuỳ giảng tham mưu Uông Đại Bùi hầu
Xuân Nhâm Tý, hoạ đáp thơ ông Bùi Uông Đại là tham mưu tuỳ giảng ở phiên phủ

軒蓋紛囂厭俗緣，
Hiên cái phân hiêu yếm tục duyên,
Xe lọng ồn ào, chán với duyên trần tục,

閒心一片寄林泉。
Nhàn tâm nhất phiến ký lâm tuyền.
Một tấm lòng nhàn, gửi vào nơi rừng suối.

聞君竹逕風光足，
Văn quân trúc kính phong quang túc,
Nghe nói bác ở trong đường trúc phong quang cũng đầy đủ,

顧我柴庵寤寐懸。
Cố ngã Sài am ngụ mị huyền.
Tự nghĩ tôi lúc thức lúc ngủ vẫn mong cái nhà ở núi Sài.

太皞句芒春幾許，
Thái Hạo, Câu Mang xuân kỷ hử,
Hỏi thần Thái Hạo, Câu Mang, xuân có được mấy ngày?

終南少室古常然。
Chung Nam, Thiếu Thất cổ thường nhiên.
Song cảnh Chung Nam, Thiếu Thất từ xưa vẫn thường thế.

山居更有醫貧趣，
Sơn cư cánh hữu y bần thú,
Ở trong núi lại có thú chữa được bệnh nghèo,

簾外苔花滿地錢。
Liêm ngoại đài hoa mãn địa tiền.
Ngoài rèm hoa, rêu như đồng tiền đầy mặt đất.