Hạ quý cấu để vu Bích Câu cựu doanh thổ, công thuyên kỷ hoài 夏季構邸于碧溝舊營土，工竣紀懷 • Cuối mùa hạ, làm nhà trên khu dinh cũ ở phường Bích Câu, việc hoàn thành viết để kỷ niệm

夏季構邸于碧溝舊營土，工竣紀懷
Hạ quý cấu để vu Bích Câu cựu doanh thổ, công thuyên kỷ hoài
Cuối mùa hạ, làm nhà trên khu dinh cũ ở phường Bích Câu, việc hoàn thành viết để kỷ niệm

三十年前棨戟羅，
Tam thập niên tiền khải kích la,
Ba mươi năm về trước, nơi đây kiếm kích bày la liệt,

殘垣虛負幾鶯花。
Tàn viên hư phụ kỷ oanh hoa.
Nay tường vách hoang tàn, mấy độ hững hờ với oanh hoa.

門閭拓大經營始，
Môn lư thác đại kinh doanh thuỷ,
Cửa nhà mở rộng, việc xây dựng lại phải từ đầu,

式廓加增讌聚多。
Thức khuếch gia tăng yến tụ đa.
Quy mô lớn thêm, càng nhiều cuộc sum vầy yến tiệc.

地運莫非關頓起，
Địa vận mạc phi quan đốn khởi,
Vận đất chẳng qua là lúc thịnh lúc suy,

人煙畢竟耐繁華。
Nhân yên tất cánh nại phồn hoa.
Con người rốt cục ưa cảnh phồn hoa đông đúc.

清香更愛梅枝老，
Thanh hương cánh ái mai chi lão,
Càng yêu cành mai già, thoang thoảng hương thanh,

幾度臨風發醉歌。
Kỷ độ lâm phong phát tuý ca.
Đã bao phen trước gió, bài ca say ta hát.