Giáp Thìn xuân gia tôn phụng chuẩn nhập bồi tụng, bái khánh kỷ sự 甲辰春家尊奉准入陪從，拜慶紀事 • Mùa xuân năm Giáp Thìn, ông thân sinh tôi được chuẩn y vào làm bồi tụng, chúc mừng cha rồi làm bài này

甲辰春家尊奉准入陪從，拜慶紀事
Giáp Thìn xuân gia tôn phụng chuẩn nhập bồi tụng, bái khánh kỷ sự
Mùa xuân năm Giáp Thìn, ông thân sinh tôi được chuẩn y vào làm bồi tụng, chúc mừng cha rồi làm bài này

邊塞歸鞍未上臺，
Biên tái quy an vị thướng đài,
Từ ải xa giong cương ngựa về chưa lên đài,

台垣新寵邇趨陪。
Thai viên tân sủng nhĩ xu bồi.
Được ân sủng mới làm thai viên tới lui gần gũi.

喧豗未珥宣驕卒，
Huyên hôi vị nhị tuyên kiêu tốt,
Chưa dẹp yên kiêu binh gây rối loạn,

幹運方資共政才。
Cán vận phương tư cộng chính tài.
Còn chờ tài chính trị chuyển tình thế.

寧許耆英閒杖屨，
Ninh hứa kỳ anh nhàn trượng lũ,
Lẽ ra để bậc lão thành được chống gậy, đi dép thảnh thơi,

重煩機要協鹽梅。
Trùng phiền cơ yếu hiệp diêm mai.
Nhưng vì nhiều việc quan trọng phải làm mơ, làm muối.

班庭薦迓平康福，
Ban đình tiến nhạ bình khang phúc,
Ban đình thăm hỏi lại gặp phúc bình yên,

故里蒲軒隔歲回。
Cố lý bồ hiên cách tuế hồi.
Sang năm sẽ thấy xe lót cỏ bồ trở về làng cũ.