Cúc thu bách vịnh kỳ 22 - Tam đắc kỳ 1 - Nhãn thi 菊秋百詠其二十二－三得其一－眼詩 • Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 22 - Ba cái được kỳ 1 - Thơ vịnh mắt

Nguyên dẫn: Trăng, hoa, gương, dệt, đàn là vật có thể đùa giỡn, nhưng bóng tỏ của trăng, hương thơm của hoa, vẻ sáng của gương, thanh âm của đàn của dệt, đó là đạo lý không thể giỡn được. Lời chỉ giáo của thai huynh, biện luận cặn kẽ về đạo lý và khí vật mà cho là không thể đùa giỡn được. Đệ suy nghĩ mà tìm tòi thấy kiến thức thật sâu xa sáng suốt, nghị luận thì bao la rộng lớn, phải chăng là đã đi sâu vào Dịch học đó ư? Nàng Hồ Dương nếu như biết tìm tòi, nắm được từng điểm trong đạo lý, thông suốt được cả thể và dụng, tất nhiên là có chỗ lĩnh hội được, như ánh sáng nhận được ở mắt, thanh âm nhận được ở tai, hương thơm nhận được ở mũi. Nhận được đủ ba cái đó, nàng Hồ Dương đem những điều thu nhận được ở mắt, tai, mũi rồi thể hiện ra ở lời nói, như vậy thì đối với những điều tìm tòi suy nghĩ ở trong lòng không điều gì là không thấu triệt, há chịu bó buộc về khí là thứ hình nhi hạ nữa. Kính cẩn nghĩ thay nàng Hồ Dương ba bài thơ “Tam đắc”, dâng tới mong thai huynh đính chính cho. Đó là cùng với bậc hiểu đạo bàn luận, gọi là để giúp nàng Hồ Dương cho xong vụ án.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]