Đinh Mùi sơ xuân, khâm ban hành Sơn Nam xứ tham chính, bái mệnh cung kỷ 丁未初春，欽頒行山南處參政，拜命恭紀 • Đầu xuân Đinh Mùi, được trao chức tham chính xứ Sơn Nam, lúc bái mệnh kính ghi

丁未初春，欽頒行山南處參政，拜命恭紀
Đinh Mùi sơ xuân, khâm ban hành Sơn Nam xứ tham chính, bái mệnh cung kỷ
Đầu xuân Đinh Mùi, được trao chức tham chính xứ Sơn Nam, lúc bái mệnh kính ghi

趨赴慚非早取容，
Xu phó tàm phi tảo thủ dung,
Chầu chực xấu hổ không phải mong sớm được dùng,

班階循歷一疏慵。
Ban giai tuần lịch nhất sơ dung.
Vốn là kẻ lười cứ từng bậc tiến lên.

愚衷方仰宸光照，
Ngu trung phương ngưỡng thần quang chiếu,
Đang mong chờ ánh sáng nhà vua soi tới,

寵擢寧期惠渥濃。
Sủng trạc ninh kỳ huệ ốc nùng.
Ngờ đâu được mang ơn trên cất nhắc nồng hậu đặc biệt.

要劇巨藩叨表率，
Yếu kịch cự phiên thao biểu suất,
Phiên trấn quan trọng lại nêu làm tiêu biểu,

悠長晚路慶遭逢。
Du trường vãn lộ khánh tao phùng.
Đường chiều còn dài, mừng cuộc gặp gỡ may mắn.

臣心咫尺瞻天近，
Thần tâm chỉ xích chiêm thiên cận,
Lòng bề tôi nhìn trời tưởng thấy trong gang tấc,

邊邸如聞午闕鍾。
Biên để như văn ngọ khuyết chung.
Nơi dinh thự ngoài biên như nghe tiếng chuông ở ngọ môn.