Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 6 - Đề Phao Sơn đồ 題葆真觀軒壁畫圖八絕其六－題拋山圖 • Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 6 - Đề bức tranh Phao Sơn

題葆真觀軒壁畫圖八絕其六－題拋山圖
Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 6 - Đề Phao Sơn đồ
Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 6 - Đề bức tranh Phao Sơn

危巖聳翠枕寒流，
Nguy nham tủng thuý chẩm hàn lưu,
Núi biếc chót vót gối trên dòng sông lạnh,

浩渺煙波湧六頭。
Hạo diểu yên ba dũng Lục Đầu.
Khói sóng mênh mông cuộn lên cửa Lục Đầu.

光景幾經塵劫換，
Quang cảnh kỷ kinh trần kiếp hoán,
Quang cảnh qua mấy độ thay đổi kiếp trần,

東阿君宰舊清遊。
Đông A quân tể cựu thanh du.
Đây là chốn du lãm xưa kia của vua tôi Đông A.