Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 3 - Đề bát tiên đồ 題葆真觀軒壁畫圖八絕其三－題八仙圖 • Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 3 - Đề bức tranh bát tiên

題葆真觀軒壁畫圖八絕其三－題八仙圖
Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 3 - Đề bát tiên đồ
Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 3 - Đề bức tranh bát tiên

高吟長嘯碧雲端，
Cao ngâm trường khiếu bích vân đoan,
Ngâm cao, kêu dài ở tít mây xanh,

八極逍遙具羽翰。
Bát cực tiêu dao cụ vũ hàn.
Vui chơi khắp tám phương, dường như đủ lông đủ cánh.

神在清虛仙府上，
Thần tại thanh hư tiên phủ thượng,
Tinh thần chốn làng tiên thanh tĩnh hư vô,

御名時復報乩壇。
Ngự danh thì phục báo kê đàn.
Những vị ấy thỉnh thoảng lại giáng bút xuống kê đàn.