Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 2 - Đề Đào Nguyên đồ 題葆真觀軒壁畫圖八絕其二－題桃源圖 • Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 2 - Đề bức tranh Đào Nguyên

題葆真觀軒壁畫圖八絕其二－題桃源圖
Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 2 - Đề Đào Nguyên đồ
Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 2 - Đề bức tranh Đào Nguyên

碧澗縈迴草樹香，
Bích giản oanh hồi thảo thụ hương,
Khe biếc quanh co, cây cỏ thơm,

桃花深處見村庄。
Đào hoa thâm xứ kiến thôn trang.
Nơi sâu thăm thẳm những hoa đào, thấy làng xóm.

仙源不有漁簑到，
Tiên nguyên bất hữu ngư xoa đáo,
Nguồn tiên không có người dân chài khoác áo tơi đến,

誰識壺天日月長。
Thuỳ thức hồ thiên nhật nguyệt trường.
Thì ai biết ngày tháng ở vùng trời ấy dài dằng dặc.