Đông phụng tân vương lâm ngự, dư tự trấn tiến kinh bái yết, cung kỷ 冬奉新王臨御，余自鎮進京拜謁恭紀 • Mùa đông chúa mới lên cầm quyền, tôi từ trấn vào kinh lạy chầu, kính ghi

冬奉新王臨御，余自鎮進京拜謁恭紀
Đông phụng tân vương lâm ngự, dư tự trấn tiến kinh bái yết, cung kỷ
Mùa đông chúa mới lên cầm quyền, tôi từ trấn vào kinh lạy chầu, kính ghi

宸閶燦爛起紅雲，
Thần xương xán lạn khởi hồng vân,
Chỗ chúa ngự rực rỡ nổi mây hồng,

撑柱乾坤有長君。
Xanh trụ càn khôn hữu trưởng quân.
Chống đỡ trời đất, có vua đã lớn tuổi.

國慶遺來憑九廟，
Quốc khánh di lai bằng cửu miếu,
Phúc nước để lại, là nhờ ở chín miếu,

天機動處倡三軍。
Thiên cơ động xứ xướng tam quân.
Cơ trời chuyển động, bắt đầu từ ba quân.

飛龍氣象符歸仰，
Phi long khí tượng phù quy ngưỡng,
Khí tượng rồng bay, hợp với lòng mong đợi,

治蠱工夫係聽聞。
Trị cổ công phu hệ thính văn.
Công phu bỏ điều xấu ở chỗ nghe biết nhiều.

憂愛臣心無遠邇，
Ưu ái thần tâm vô viễn nhĩ,
Lòng bề tôi lo vua, yêu nước không kể xa gần,

邊陬一職迪清勤。
Biên tưu nhất chức địch thanh cần.
Một chức quan ngoài cõi xa, càng tỏ sự siêng năng thanh khiết.