Phạm Toàn Châu Diên

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
15 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Nguyên Sa (62 bài)
- Phùng Quán (54 bài)
- Cung Trầm Tưởng (21 bài)
- Dương Tường (41 bài)
- Xuân Sách (163 bài)
Tạo ngày 16/11/2019 22:30 bởi tôn tiền tử
Phạm Toàn (1/7/1932 - 26/6/2019) quê Đông Anh, Hà Nội, là nhà giáo, nhà văn (với bút danh Châu Diên), dịch giả, hướng đạo sinh thế hệ đầu tiên, nhà hoạt động xã hội năng động, trí tuệ được rất nhiều người kính trọng. Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên từng gọi nhóm các nhà văn Phạm Toàn, Nguyên Ngọc và nhà thơ Dương Tường là “Ngự lâm Nhâm Thân” vì cả ba đều là nhà văn, nhà thơ gạo cội và sinh năm 1932 (Nhâm Thân).

 

Thơ dịch tác giả khác

Dương Tường (Việt Nam)

    Mea culpa và những bài khác (2005)

      Phần I: Tôi đứng về phe nước mắt

      1. Vậy mà Et pourtant
        1
      2. Không đề Untitled
        1

Gunnar Ekelöf (Thuỵ Điển)

  1. Hãy viết ra Tag och skriv
    1
  2. Hãy viết ra Tag och skriv
    1

Kahlil Gibran (Li Băng)

    Vẻ đẹp đời (1971)

    1. Tựa như người Like you
      1
    2. Tình yêu là đôi mắt người yêu Love is the lover’s eyes
      1
    3. Đời vắng tình yêu Life without love
      1
    4. Ơi những kẻ kiếm tìm Oh seekers
      1
    5. Đã bắt đầu hôn nhân Marriage begins
      1
    6. Hôn nhân là một lời cất lên Marriage is a word uttered
      1

Robert Frost (Mỹ)

  1. Con đường chưa đi The road not taken
    11
  2. Ghìm cương bên rừng một chiều xuống tuyết Stopping by woods on a snowy evening
    5
  3. Quen rồi bóng đêm I have been one acquainted with the night
    3

Vi Thuỳ Linh (Việt Nam)

    Đồng tử (Prunelle, 2005)

    1. Hãy phủ thơ khắp thế giới của em!
      1
    2. Tình tự ca
      1