Chí Hương Cần dạ ngũ khởi tuần hà thời lậu hạ tứ cổ minh nguyệt tại thiên mệnh tòng giả dĩ hoả thiêu san mãn lưu thông hồng, hý đắc 至香芹夜五起巡河時漏下四鼓明月在天命從者以火燒山滿流通紅戲得 • Đến Hương Cần, đêm năm lần dậy đi tuần sông, bấy giờ trống điểm canh tư, trên trời trăng sáng, sai người tuỳ tòng châm lửa đốt núi, đỏ rực cả dòng sông, làm đùa một bài thơ

至香芹夜五起巡河時漏下四鼓明月在天命從者以火燒山滿流通紅戲得
Chí Hương Cần dạ ngũ khởi tuần hà thời lậu hạ tứ cổ minh nguyệt tại thiên mệnh tòng giả dĩ hoả thiêu san mãn lưu thông hồng, hý đắc
Đến Hương Cần, đêm năm lần dậy đi tuần sông, bấy giờ trống điểm canh tư, trên trời trăng sáng, sai người tuỳ tòng châm lửa đốt núi, đỏ rực cả dòng sông, làm đùa một bài thơ

五起巡河上下流，
Ngũ khởi tuần hà thượng hạ lưu,

凌凌壯氣欲吞牛。
Lăng lăng tráng khí dục thôn ngưu.

倘教使盡英雄志，
Thảng giao sử tận anh hùng chí,

當為殲空叛逆頭。
Đương vị tiêm không bạn nghịch đầu.

火近峰來山不夜，
Hoả cận phong lai sơn bất dạ,

月中天出水如秋。
Nguyệt trung thiên xuất thuỷ như thu.

更闌若可談心事，
Canh lan nhược khả đàm tâm sự,

投筆何人萬里侯。
Đầu bút hà nhân Vạn lý hầu.