Vị Khê xã hoa thôn từ 渭溪社花村祠 • Đền làng hoa xã Vị Khê

渭溪社花村祠
Vị Khê xã hoa thôn từ
Đền làng hoa xã Vị Khê

古代傳來有此祠，
Cổ đại truyền lai hữu thử từ,
Từ xưa truyền lại đã có ngôi đền,

自蘇中相至民居。
Tự Tô Trung tướng chí dân cư.
Tại đất này tướng Tô Trung Tự từng đến ở.

教將花樹排門外，
Giáo tương hoa thụ bài môn ngoại,
Khuyên người trồng hoa bày ở trước nhà,

勸以閒田養小魚。
Khuyến dĩ nhàn điền dưỡng tiểu ngư.
Và nuôi cá bột tại ruộng trũng hoá.

前者阮公開此地，
Tiền giả Nguyễn công khai thử địa,
Ban đầu thì Nguyễn công tới khai khẩn,

後蒙鄭女播恩餘。
Hậu mông Trịnh nữ bá ân dư.
Sau đến Trịnh nữ để lại ơn sâu.

今人誰語思功者，
Kim nhân thuỳ ngữ tư công giả,
Người thời nay mấy ai còn nhớ công ấy,

惟在墻邊數癩爐。
Duy tại tường biên sổ lại lư.
Chỉ thấy trước mắt còn mấy cái bát nhang hiu quạnh.