Bài thơ: Tứ tuyệt kỳ 9 - 四絕其九 (Phùng Tiểu Thanh

25.00

Đăng bởi Vanachi vào 26/07/2005 10:44, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 26/07/2005 11:21

Hương tâm bất uý lưỡng phong cao,
Tạc dạ từ thân nhập mộng dao.
Kiến thuyết Chiết giang triều hữu tín,
Chiết triều tranh tự Quảng Lăng triều!

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi Vanachi ngày 25/07/2005 10:44
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 31/05/2008 02:01

Lòng quê chẳng sợ đỉnh non cao,
Hồn mộng đêm qua mẹ bước vào.
Dẫu nói Tiền Đường triều đúng hẹn,
Làm sao sánh nổi sóng Dương Châu!

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.

15.00

Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 19/10/2018 14:59

Lòng quê chẳng ngại núi non trùng
Trong mộng đêm qua gặp mẹ hiền
Nghe nói Chiết Giang triều đúng hẹn
Đâu bằng con sóng ở Quảng Lăng

15.00

Tứ tuyệt kỳ 9 四絕其九 • Thơ tứ tuyệt kỳ 9