Khúc ca gửi ngọn gió tây (2) Ode to the west wind (2)

Ode to the west wind (2)

Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,
Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,
Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, -

Angels of rain and lightning: there are spread
On the blue surface of thine aery surge,
Like the bright hair uplifted from the head -

Of some fierce Maenad, even from the dim verge
Of the horizon to the zenith's height,
The locks of the approaching storm. Thou dirge -

Of the dying year, to which this closing night
Will be the dome of a vast sepulchre,
Vaulted with all thy congregated might -

Of vapors, from whose solid atmosphere
Black rain, and fire, and hail will burst: oh, hear! -