Phượng hoàng Le phénix

Phượng hoàng là một cặp vợ chồng - Adam và Êva - vừa là vừa không là kẻ đầu tiên

Anh là kẻ cuối cùng trên đường của em
Mùa xuân lần cuối trận tuyết sau cùng
Cuộc giao tranh lần chót để không còn chết

Và đây chúng ta thấp hơn và cao hơn bao giờ hết

*

Đủ mọi thứ trong giàn hoả thiêu chúng ta
Những trái thông những cành nho
Cũng có những bông hoa mạnh mẽ hơn nước

Có bùn và có sương.

*

Lửa dưới chân chúng ta lửa kết vương miện trên
    đầu chúng ta
ở dưới chân chúng ta côn trùng chim chóc con người
Sẽ bay đi mất.

Những cái đang bay sẽ đậu.

*

Trời thì trong đất thì xẫm
Nhưng khói bay lên trời
Bầu trời đã mất hết mọi ánh lửa.

Lửa ở lại trên trái đất.

*

Lửa là mây của trái tim
Là nhánh cành của máu
Lửa hát bài ca của chúng ta

Lửa xoá tan hơi nước đọng lại trên mùa đông
    của chúng ta.

*

Trong đêm tối nỗi muộn phiền gớm ghê bốc cháy
Tàn tro đã nở hoa vui đẹp
Chúng ta mãi mãi quay lưng lại chiều tà

Mọi vật có màu sắc của bình minh.

Tôi là kẻ cuối cùng trên đường của người
Là ngày xuân lần cuối, trận tuyết sau cùng
Cuộc giao tranh cuối cùng để không còn phải chết

Và tại nơi đây, chúng ta thấp hơn tất cả và cao hơn bao giờ hết

Mọi thứ tồn tại trên giàn hoả thiêu ta
Những quả thông và những cành nho
Và có những bông hoa mạnh mẽ hơn cả nước

Bùn đất và làn sương.

Lửa dưới chân ta kết thành vương miện trên đầu
Nơi dưới chân ta, côn trùng, chim muông, con người
Rồi sẽ bay đi

Những cái đang bay sẽ lại đáp xuống.

Trời trong xanh, đất tăm tối
Nhưng khói bay về trời
Bầu trời đã mất trọn mọi ánh lửa.

Lửa vẫn nơi đây.

Lửa vây hãm trái tim
Trở thành mạch máu
Lửa hát vang khúc hát của ta

Lửa xoá mờ sương giá của đêm đông nơi ta.

Thiêu trụi nỗi phiền muộn của đêm tối
Tro tàn bùng cháy giữa hân hoan
Chiều tà đã dừng bước phía sau

Vạn vật luống màu bình minh.