Thơ » Nga » Olga Berggoltz
Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 21/04/2007 08:01
Потеряла я вечером слово,
что придумала для тебя.
Начинала снова и снова
эту песнь — сердясь, любя...
И уснула в слезах, не веря,
что увижу к утру во сне,
как найдешь ты мою потерю,
начиная песнь обо мне.
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 21/04/2007 08:01
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 19/04/2010 03:42
Có 1 người thích
Chiều nay em đánh rơi rồi
lời em dành hát cho người mà thôi
Giận hờn, thương nhớ đầy vơi,
cất lên câu hát mà rơi mất lời...
Thiếp đi trong giấc ngủ vùi,
mắt vương nóng lệ em thời chẳng tin
sớm ra cuối giấc mơ hiền
thấy chàng nhặt được nỗi niềm em rơi,
chàng liền cất tiếng bồi hồi
bài ca âu yếm đôi lời về em.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 29/07/2008 01:34
Có 1 người thích
Có một chiều em đã không giữ được
lời hẹn thề đã nguyện ước cùng anh.
Bài ca ấy bao lần em đã hát -
vẫn nghẹn ngào vừa ghét, lại vừa yêu...
Em ngủ thiếp khi lệ tràn ướt mắt,
không tin được đến khi gần tỉnh giấc,
mơ thấy anh phát hiện em lỗi thề
khi anh bắt đầu khúc hát về em.
Gửi bởi Trăng Quê ngày 21/10/2009 21:09
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trăng Quê ngày 21/10/2009 22:27
Có 1 người thích
Chiều nay đánh mất câu thơ,
những điều em nghĩ em mơ về người.
Và rồi lần nữa anh ơi
hát lên câu hát - giận rồi, lại thương…
Ngủ vùi trên má lệ vương,
chẳng tin, mơ thấy lời thương của mình
mất rồi, tìm được chính anh
nhặt lên viết tiếp thơ tình về em.
Gửi bởi Trăng Quê ngày 24/10/2009 06:36
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trăng Quê ngày 25/10/2009 07:38
Có 1 người thích
Chiều nay em đánh mất câu thơ
những điều em nghĩ cho anh đó
Lại bắt đầu một lần, lần nữa
bài hát - giận hờn thương nhớ đầy vơi...
Em ngủ vùi trong đẫm lệ rơi,
chẳng tin nổi trong mơ em thấy
anh nhặt được những lời yêu thương ấy
và bắt đầu viết tình khúc về em.
Đăng nhập bằng Facebook