Thơ » Syri » Nizar Qabbani
Đăng bởi hongha83 vào 19/05/2010 21:13
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 19/05/2010 21:13
Mỗi lần anh hôn em
Sau những ngày dài xa cách
Anh lại cảm thấy
Như đang bỏ những lá thư tình vội vã
Vào chiếc thùng thư đỏ
Gửi bởi hongha83 ngày 19/05/2010 21:15
Every time I kiss you
After a long separation
I feel
I am putting a hurried love letter
In a red mailbox.
Gửi bởi Phạm Thanh Cải ngày 24/05/2017 18:46
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Phạm Thanh Cải ngày 24/05/2017 18:46
Mỗi lần tôi hôn em
Sau bao nhiêu cách trở
Tôi như cảm thấy mình
Trong hộp thư màu đỏ
Bỏ vội bức thư tình.
Đăng nhập bằng Facebook