Nhâm Thân khoa tiến sĩ đề danh ký 壬申科進士題名記 • Văn bia đề danh tiến sĩ khoa Nhâm Thân

壬申科進士題名記
Nhâm Thân khoa tiến sĩ đề danh ký
Văn bia đề danh tiến sĩ khoa Nhâm Thân

皇朝中興十四葉也，袞海底寧，鴻圖增固。
Hoàng triều trung hưng thập tứ diệp dã, cổn hải để ninh, hồng đồ tăng cố.

欽奉：皇上泰符凝命乾德体。元寔賴大元帥統國政尚師明王昭武成功賁文立治。壬申冬會試天下貢士。都督僉事致仕起復五老榮郡公鄧廷著題調，入侍陪從副都御史寶嶺侯陳名寧權知貢舉，陪從翰林院承旨道派伯楊公澍監試。上肆場合格黎貴惇等六名。十二月殿試，賜黎貴惇等及笫出身有差。申命書石以傳永久。
Khâm phụng: Hoàng thượng Thái phù ngưng mệnh Càn đức thể. Nguyên tẩm lại Đại nguyên suý Thống quốc chính Thượng sư Minh vương chiêu vũ thành công, bí văn lập trị. Nhâm Thân đông hội thí thiên hạ cống sĩ. Đô đốc Thiêm sự trí sĩ khởi phục ngũ lão Vinh quận công Đặng Đình Trứ Đề điệu, Nhập thị Bồi tụng Phó đô ngự sử Bảo Lĩnh hầu Trần Danh Ninh quyền Tri cống cử, Bồi tụng Hàn lâm viện Thừa chỉ Đạo Phái bá Dương Công Chú Giám thí. Thượng tứ trường hợp cách Lê Quý Đôn đẳng lục danh. Thập nhị nguyệt điện thí, tứ Lê Quý Đôn đẳng cập chỉ xuất thân hữu sai. Thân mệnh thư thạch dĩ truyền vĩnh cửu.

皇黎景興十四年仲春節位。
Hoàng Lê Cảnh Hưng thập tứ niên trọng xuân tiết vị.

賜丙辰科進士入侍陪從刑部左侍郎知翰林院事播澤侯汝廷瓚奉敕撰。
Tứ Bính Thìn khoa tiến sĩ Nhập thị Bồi tụng Hình bộ Tả thị lang Tri Hàn lâm viện sự Bá Trạch hầu Nhữ Đình Toản phụng sắc soạn.

參從少保五老戶部尚書兼東閣校書喬郡公阮公寀奉敕潤。
Tham tụng Thiếu bảo ngũ lão Hộ bộ Thượng thư kiêm Đông các Hiệu thư Kiều quận công Nguyễn Công Thái phụng sắc nhuận.