Nguyễn Thạch Giang

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 23.50
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
88 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Việt Phương (167 bài)
- Viễn Phương (8 bài)
- Phùng Cung (28 bài)
- Tạ Ký (49 bài)
- Tuệ Mai (4 bài)
Tạo ngày 30/10/2018 08:43 bởi Vanachi
Nguyễn Thạch Giang (1928 - 14/3/2017) là một nhà văn bản học Văn Nôm xuất sắc, tổ trưởng Tổ Việt ngữ đầu tiên – tiền thân của Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn.

Ông sinh tại Cam Thuỷ, Cam Lộ, Quảng Trị trong một gia đình danh gia, có truyền thống huấn học lâu đời. Thuở trẻ, ông nhận được một nền giáo dục vừa theo truyền thống danh gia, vừa cập nhật Tây học. Ông sớm tham gia cách mạng và góp phần vào cuộc kháng chiến trường kì. Từ tháng 8-1945 đến tháng 8-1946, ông tham gia công tác Bình dân học vụ, công tác tự vệ tại Huế, Quảng Trị. Từ tháng 8-1946 đến tháng 9-1949, ông nhập ngũ, là chiến sĩ trung đoàn 95 tại Quảng Trị. Từ tháng 10-1949 đến tháng 12-1951, ông công tác tại ty giáo dục Quảng Trị. Từ tháng 12-1951 đến tháng 5-1955, ông công tác tại Khu học…

 

Thơ dịch tác giả khác

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập

      Mười năm gió bụi (1786-1795)

      1. Sơn cư mạn hứng
        10
      2. U cư kỳ 1
        9
      3. U cư kỳ 2
        11
      4. Tự thán kỳ 1
        11
      5. Tự thán kỳ 2
        10
      6. Bất mị
        8
      7. Quỳnh Hải nguyên tiêu
        12
      8. Xuân nhật ngẫu hứng
        10
      9. Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)
        9
      10. Khất thực
        11
      11. Xuân dạ
        16
      12. Thu chí (Tứ thì hảo cảnh vô đa nhật)
        10
      13. Thu dạ kỳ 1
        10
      14. Thu dạ kỳ 2
        9
      15. Tống Nguyễn Sĩ Hữu nam quy
        5
      16. Lưu biệt Nguyễn đại lang
        5
      17. Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác
        5
      18. Bát muộn
        8
      19. Trệ khách
        8
      20. Mạn hứng kỳ 1
        9
      21. Mạn hứng kỳ 2
        8
      22. Đại nhân hí bút
        7
      23. Vị Hoàng doanh
        9
      24. Độ Phú Nông giang cảm tác
        5
      25. Hoàng Mai kiều vãn diểu
        6
      26. Dao vọng Càn Hải từ
        7
      27. Ký mộng
        9
      28. Giang đình hữu cảm
        7
      29. Ức gia huynh
        8

      Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

      1. My trung mạn hứng
        11
      2. Tặng Thực Đình
        6
      3. Phúc Thực Đình
        7
      4. Hành lạc từ kỳ 1
        8
      5. Hành lạc từ kỳ 2
        8
      6. Độ Long Vĩ giang
        13
      7. Tạp thi kỳ 1
        8
      8. Tạp thi kỳ 2
        7
      9. Ký Huyền Hư tử
        7
      10. Ký giang bắc Huyền Hư tử
        8
      11. Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)
        9
      12. Khai song
        8
      13. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 1
        4
      14. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2
        6
      15. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 3
        7
      16. Ngoạ bệnh kỳ 1
        8
      17. Ngoạ bệnh kỳ 2
        5
      18. Đối tửu
        26
      19. Lam giang
        7
      20. Liệp
        5
      21. Sơn thôn
        9
      22. Thôn dạ
        9
      23. Tạp ngâm kỳ 1
        8
      24. Tạp ngâm kỳ 2
        8
      25. Tạp ngâm kỳ 3
        7
      26. Mạn hứng
        13
      27. Dạ hành
        8
      28. Đạo ý
        11
      29. Điếu La Thành ca giả
        9
      30. Ninh Công thành
        6

      Làm quan ở Bắc Hà (1802-1804)

      1. Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)
        8
      2. Sơ nguyệt
        9
      3. La Phù giang thuỷ các độc toạ
        8
      4. Ngẫu hứng kỳ 1
        5
      5. Ngẫu hứng kỳ 2
        6
      6. Thanh minh ngẫu hứng
        8
      7. Mộ xuân mạn hứng
        7
      8. Thanh Quyết giang vãn diểu
        6
      9. Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn
        6
      10. Đồng Lung giang
        5
      11. Lạng Sơn đạo trung
        7
      12. Quỷ Môn đạo trung
        8
      13. Đề Nhị Thanh động
        7
      14. Vọng Phu thạch
        11
      15. Xuân tiêu lữ thứ
        13
      16. Điệp tử thư trung
        6
      17. Khổng tước vũ
        8

    Bắc hành tạp lục

    1. Trấn Nam Quan
      6
    2. Mạc phủ tức sự
      4
    3. Đề Đại Than Mã Phục Ba miếu
      5
    4. Hoàng Sào binh mã
      5
    5. Vãn há Đại Than, tân lạo bạo trướng, chư hiểm câu thất
      4
    6. Thái Bình thành hạ văn xuy địch
      5
    7. Sơn Đường dạ bạc
      6
    8. Thương Ngô mộ vũ
      4
    9. Ngũ nguyệt quan cạnh độ
      3
    10. Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 1
      3
    11. Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 2
      4

Nguyễn Đình Chiểu (Việt Nam)

  1. Điếu đông các đại học sĩ Phan công Thanh Giản
    7