Đăng bởi Vanachi vào 31/12/2007 10:40
心畫心聲總失真，
文章寧復見為人。
高情千古閒居賦，
爭信安仁拜路塵！
Tâm hoạ tâm thanh tổng thất chân,
Văn chương ninh phục kiến vi nhân.
Cao tình thiên cổ “Nhàn cư phú”,
Tranh tín An Nhân bái lộ trần!
Tâm hoạ, tâm thanh, tất cả đều không đúng,
Từ văn chương đâu thể thấy lại được con người.
Xưa bài “Nhàn cư phú” mang tình cao khiết,
Sao tin được An Nhân bái bụi bên đường!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 30/12/2007 10:40
Tâm hoạ tâm thanh không đúng thực,
Con người đâu thấy tại văn chương.
Thanh cao xưa có "Nhàn cư phú",
Tin được An Nhân bái bụi đường ?
Đăng nhập bằng Facebook