Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi » Quốc âm thi tập » Phần vô đề
Giũ bao nhiêu bụi, bụi lầm,
Giơ tay áo đến tùng lâm.
Rừng nhiều cây rợp hoa chầy động,
Đường ít người đi cỏ kíp xâm.
Thơ đới tục hiềm câu đới tục,
Chủ vô tâm ỷ khách vô tâm.
Trúc thông hiên vắng trong khi ấy,
Năng mỗ sơn tăng làm bạn ngâm.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hang-nga ngày 15/10/2011 06:02
Có 1 người thích
Giũ bao nhiêu bụi bụi lầm
愈 包 橈 培 培 啉
Giơ tay áo đến tùng lâm
捈 拪 襖 旦 松 林
Rừng nhiều cây rợp hoa chảy động
棱 堯 核 苙 花 仕 洞
Đường ít người đi cỏ kíp xâm
唐 乊圡 多 苦 及 侵
Thơ đới tục hiềm câu đới tục
詩 帶俗 嫌 句 帶 俗
Chủ vô tâm ấy khách vô tâm
主無心 衣 客 無 心
Trúc thông hiên vắng trong khi ấy
竹 松 軒 永 工 欺 衣
Năng mỗ sơn tăng làm bạn ngâm
能 某山 僧 濫 伴 吟
Gửi bởi Thường Ngôn ngày 10/02/2025 11:19
Bạn có bản gốc của những bài thơ này không ạ?
Đăng nhập bằng Facebook