Tác phẩm: Đối liên điếu Bùi Viện - 對聯弔裴援 (Nguyễn Tư Giản - 阮思僩)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Câu đối
Thời kỳ: Nguyễn
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Bùi Viện (6)

Một số bài cùng từ khoá

- Điếu Bùi Viện (Nguyễn Khuyến)
- Đối liên điếu Bùi Viện (Dương Lâm)
- Đối liên điếu Bùi Viện (Nguyễn Văn Tường)
- Đối liên điếu Bùi Viện (Vũ Duy Thanh)
- Đối liên điếu Bùi Viện (Bùi Văn Dị)

Một số bài cùng tác giả

- Sương thiên
- Tống Nguyễn Hy Phần quy Bình Thuận
- Vãn Hà Ninh chế phủ Hoàng Công Diệu
- Lân tẩu
- Đề Phổ Lại tự

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Phụng sứ lưu biệt (Bùi Viện)
- Thuyền nhân ngữ (Trần Huy Luyện)
- Khán tỉnh đường truyền thần đồ (Trần Văn Gia)
- Để tỉnh ngẫu ký (Trần Văn Gia)
- Phần thi tập hữu cảm (Trần Huy Luyện)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2020 08:01

對 聯 弔 裴 援

他生或未忘家國；
壯志空憐付海山。

Đối liên điếu Bùi Viện

Tha sinh hoặc vị vong gia quốc;
Tráng chí không lân phó hải sơn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của Phan Trần Chúc

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 28/01/2020 08:01

Kiếp sau chưa dứt niềm nhà nước;
Chí lớn đành đem gửi biển non.

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook Trả lời