Chiếc gương

Không thể tìm lại trong chiếc gương cũ gương mặt xưa của mình
Mọi chiếc gương không mang ký ức.
Một người đàn bà khác xấu xí và kỳ dị
giờ nhảy múa trên gương mặt nàng.

Không mang theo ký ức, những chiếc gương
luôn chứa đầy hiện tại chân thực nhưng ác độc và đau đớn
và gương mặt xấu xí, kỳ dị không ngừng nhảy múa,
không ngừng nhạo báng quá khứ của mình.

Nàng đập vỡ chiếc gương thành trăm mảnh trong cơn thù hận
Vẫn không tìm lại được dù một mẩu quá khứ
Và một trăm người đàn bà xấu xí và kỳ dị được sinh ra
Với trái tim giá băng trong bóng đêm nhảy múa.

Rồi một đêm nàng thức dậy lặng im ngắm nhìn hiện tại của mình
Thấy người đàn bà kỳ dị và xấu xí trong gương ngừng nhảy múa
Sự thù hận trong nàng tan biến
Người đàn bà độc ác trong gương giờ nức nở nhìn nàng.

Từng bước và từng bước, nàng đến gần người đàn bà xấu xí và giá lạnh
Môi nàng thốt lên tiếng của yêu thương
Ngay lúc đó nàng nhận ra trên gương mặt người đàn bà kỳ dị
Gương mặt xưa của mình lộng lẫy hiện ra.