Cung oán thi kỳ 088 (Đoá hoa chiêng chiếng giọt mưa dào)

Thơ » Việt Nam » Tây Sơn » Nguyễn Huy Lượng » Cung oán thi

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Tây Sơn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/03/2025 08:40

Đoá hoa chiêng chiếng giọt mưa dào,
Gẫm phận hồng nhan có khác nào.
Hoa nở hang sâu, hoa khác thắm,
Hạt sa bể khổ, hạt trong tao.
Mới hay lừng lẫy về duyên thắm,
Đừng có khoe khoang những má đào.
Thăm hỏi mấy người đền Hán cũ,
Rằng xưa Vương thị những làm sao?


Bản ở trên theo Cung oán thi.

Bản theo Quốc âm thi ca tạp lục:
Đoá hoa ‡ phô nhị giọt ‡ sương gieo,
Ngẫm phận hồng nhan có khác nào.
Hoa nở hang sâu, hoa ‡ gác tía,
Giọt sa bể ‡ Sở, giọt ngòi Tàu.
Mới hay lừng lẫy ‡ vì duyên thắm,
Đừng có khoe khoang những má đào.
‡ Nhắn hỏi mấy người ‡ phen chuyện cũ,
Rằng xưa Vương thị những làm sao?


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]