Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Hữu Cương » Mai Hồ thi thảo
Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/12/2024 09:55
曾冠熙朝大慶軍，
三忠五烈昔時文。
如今此曲無人唱，
唱到今人已厭聞。
Tằng quán hy triều đại khánh quân,
Tam trung ngũ liệt tích thời văn.
Như kim thử khúc vô nhân xướng,
Xướng đáo kim nhân dĩ yếm văn.
Từng quen hát mừng triều đình khao quân,
Ngợi ca các bậc trung thần nghĩa liệt qua các lời văn thuở trước.
Còn nay ca khúc ấy không ai hát,
Hát đến, người bây giờ cũng chán nghe.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày Hôm nay 09:55
Quen hát mừng triều thịnh thưởng quân,
Ngợi ca nghĩa sĩ với trung thần.
Mà này khúc ấy nào ai hát,
Hát đến, người nay mặt thảy nhăn!
Đăng nhập bằng Facebook