Nguyễn Chí Hoan (1960-) là nhà báo, nhà thơ, nhà phê bình văn học và dịch giả Việt Nam, quê ở Hà Nội. Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Hà Nội ngành tiếng Anh năm 1997. Ông từng tham gia quân đội ở E169 F311 tại Cao Bằng từ năm 1981 đến năm 1985, sau đó làm phóng viên, biên tập viên thời sự báo "Chính nghĩa", báo "Người Công giáo Việt Nam" từ năm 1978 đến năm 2005. Từ năm 2006, Nguyễn Chí Hoan chuyển sang làm biên tập viên Ban Lý luận phê bình báo "Văn nghệ". Ông là Hội viên Hội nhà văn Việt Nam năm 2009.
Tác phẩm:
- Một, hai, ba (thơ), NXB Văn học, 1994
- Nhật ký và Bài tập (thơ), NXB Văn học, 1995
- Gửi một Mùa cổ điển (thơ), NXB Văn học, 1997
- Bút ký một người đọc sách (tiểu luận), NXB Hội nhà văn, 2009
- Những hy vọng trong suốt (thơ dịch), Gjeke Marinaj, NXB Hội nhà văn, 2014
Thơ dịch tác giả khác