Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập
Đăng bởi Vanachi vào 16/07/2007 22:09, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 30/03/2020 16:44
Tuổi đà ngoại tám mươi già,
Thấm thoắt xem bằng bóng ngựa qua.
Mai bạc lạnh quen nhiều tháng tuyết,
Cúc vàng thêm đổi mấy phen hoa.
Giàu sang có phận là ơn chúa,
(Phúc) được làm người bởi đức cha.
Am quán ngày nhàn rỗi mọi việc,
Dầu ai tự tại mặc dầu ta.
Tuổi đà ngoại tám mươi già,
Thấm ‡ thoát xem bằng bóng ngựa qua.
Mai bạc lạnh quen nhiều tháng tuyết,
Cúc vàng thêm đổi mấy phen hoa.
‡ Dẫu có phận là ơn ‡ chúa,
Được làm người bởi đức cha.
Am quán ngày nhàn ‡ rồi mọi việc,
Dầu ‡ ta tự tại mặc dầu ta.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Thiềng Đức ngày 04/11/2012 15:49
-BẠCH VÂN CƯ SĨ
Nguyễn Bỉnh Khiêm* quê gốc Hải Dương*
“Ái ưu vằng vặc” suốt đời ông (1)
Trạng Trình danh sĩ dân gian tặng
Bộ lại Thượng thư vua Mạc phong
Ứng thí bốn lăm lên bảng hổ
Làm quan bảy chục chuyển từ chương
Chữ “Nhàn” cụ chọn khuyên tu dưỡng
Tuổi thọ chín tư… chán Quốc công…
Thiềng Đức -11/10/2008
Đăng nhập bằng Facebook