Bài 145

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/04/2020 12:53

Mấy lăm[1] lợi lộc luống đon chen,
Chỉn để nên người vụng kiếm ăn.
Hổ đọc điều xưa năm bẩy chữ,
Thẹn xem ý cũ một hai văn.
Ngay rằng thóc Hán thay cho bị,
Lại dại hòm Tuỳ khó mở ngăn.
Trời nẻo có sinh thì có dưỡng,
Dễ hầu nằm giữa mất phần chăn[2]?


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).


Chú thích:
[1]
Nghĩa như bao lăm, chẳng là bao.
[2]
Do câu tục ngữ “Nằm giữa không sợ mất phần chăn”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]