Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 20:36, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 19:48
Hai con Ếch sống cùng đầm cạn
Gặp mùa hè nắng hạn nước khô
Đành rời nơi ấy thăm dò
Tìm nơi ở mới sao cho vẹn toàn
Chúng gặp một giếng hoang còn nước
Ngó đầu xem rồi ngước nhìn nhau
Một con định lao xuống sâu
- “Giếng này mát lắm nhảy mau thôi mày”…
Con kia có vẻ dày kinh nghiệm
- “Cũng chưa quá cấp thiết mày ơi
Nghĩ xem khi giếng cạn rồi
Không leo lên được thì chơi kiểu gì?”
Đúng là cần phải nghĩ suy
Trước khi cắm cổ lao đi hướng nào.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 22/09/2019 19:46
The Frogs and the Well
Two Frogs lived together in a marsh. But one hot summer the marsh
dried up, and they left it to look for another place to live in: for frogs like damp places if they can get them. By and by they came toa deep well, and one of them looked down into it, and said to the
other, “This looks a nice cool place. Let us jump in and settle here.”
But the other, who had a wiser head on his shoulders, replied, “Not so fast, my friend. Supposing this well dried up like the marsh, howshould we get out again?”
“Look before you leap.”