Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 20:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 19:59
Nghe nói lũ Chim khu nhà ấp
Bị ươn người, Mèo gấp hoá trang
Thành thày thuốc, tay chống can
Tay ôm dụng cụ chuyên làm nghề y
Mèo gõ cửa rất chi êm nhẹ
Hỏi thăm đám chim mẹ, chim con
Có ai sầu não héo hon
Sẵn lòng bốc thuốc kê đơn tức thì
Chim bịt miệng cười khì, đáp lại:
- “Lũ chúng tôi không bại, chẳng đau
Sẽ mãi như vậy bên nhau
Nếu như bác sĩ cút mau cho lành…”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 22/09/2019 20:00
The Cat and the Birds
A Cat, hearing that the Birds in a certain aviary were ailing dressed himself up as a physician, and, taking his cane and a bag
of instruments becoming his profession, went to call on them. He knocked at the door and inquired of the inmates how they all did, saying that if they were ill, he would be happy to prescribe for them and cure them. They replied, “We are all very well, and shall continue so, if you will only be good enough to go away, and leave us as we are.”